DUELLUM

Due guerrieri sono corsi l'uno contro l'altro,

le loro armi hanno insanguinato e illuminato l'aria.

Quei colpi, quei ticchettii sono gli schiamazzi

d'una gioventù in preda a un amore che piange.
Le spade sono spezzate come la nostra giovinezza, o cara.

Ma i denti, le unghie appuntite vendicheranno presto la lama traditrice.

O furore di cuori maturi ulcerati dall'amore!
I nostri eroi, stringendosi furiosamente,

sono precipitati nel burrone infestato dai gattopardi e dalle lonze,

e la loro pelle fiorirà i roveti aridi.
Quell'abisso è l'inferno,

popolato dai nostri amici.

Rotoliamoci senza rimorsi, amazzone inumana,

al fine di eternare l'ardore del nostro odio.